dinsdag 26 februari 2013

DAAR HEB JE ANTON verschenen

Bij Uitgeverij Gottmer verscheen een hele dikke ANTON. Ole Könnecke is de tekenaar en de schrijver van deze heerlijk laconieke prentenboeken over de kleine Anton en zijn vrienden.
In deze bundeling zijn vijf verhalen gebundeld, waarvan er drie eerder verschenen, en twee helemaal nieuw zijn. Edward vertaalde alle vijf boeken (gedeeltelijk opnieuw).
Het boek is een báksteen van een boek geworden, met véél vrolijke waar voor je geld.

dinsdag 19 februari 2013

LYKKEFINNEREN verschenen

In Noorwegen verschenen vandaag, bij uitgeverij Cappelen Damm, twee van oorsprong Nederlandse boeken. Het gaat om LATINO KING van Bibi Dumon Tak en Castel en LYKKEFINNEREN van Edward en van Anoush Elman - een vertaling van DE GELUKVINDER. Bibi's boek werd vertaald door Bodil Engen en Edwards boek door Guro Dimmen. De boeken zijn chique uitgegeven: in hardcover en met een stofomslag.
LATINO KING en LYKKEFINNEREN zijn tevens het begin van een Noorse Slash-serie. Edward spreekt deze week in Oslo met een aantal gerenommeerde, geïnteresseerde Noorse schrijvers, die nieuwe delen in Slash Noorwegen zullen gaan schrijven!

vrijdag 15 februari 2013

DE GELUKVINDER gaat naar Mexico

Na vertalingen in het Spaans en Catalaans en edities in Duitsland en Noorwegen (volgende week!) zal DE GELUKVINDER ook in Mexico verschijnen. DE GELUKVINDER is het boek dat Edward schreef op basis van het waargebeurde levensverhaal van Anoush Elman, die met zijn familie uit Taliban-Afghanistan moest vluchten. In Mexico zal het boek worden uitgegeven door SM de Ediciones, en formeel horen daar ook de rechten voor overig Spaanstalig Centraal-Amerika bij. Het is nog niet bekend wanneer het boek zal verschijnen.

woensdag 13 februari 2013

EEN MILJOEN VLINDERS in het Afrikaans verschenen

Een mooi berichtje, zo vlak voor Valentijnsdag: EEN MILJOEN VLINDERS, het prentenboek dat Carll Cneut en Edward samen maakte, is in Zuid-Afrika uitgekomen. De titel is daar eveneens EEN MILJOEN VLINDERS en de vertaling in het Afrikaans is van Nicol Stassen, die met zijn Protea Boekhuis ook de uitgever is.

dinsdag 12 februari 2013

SLASHboeken ACTIE

Een mooie kans voor liefhebbers van de Slash-reeks: in februari en maart wordt er met alle titels door uitgeverij Querido een actie gehouden. Dat betekent dat elk Slash-boek tijdelijk maar 10 euro kost! Dit geldt dus ook voor Edwards boek DE GELUKVINDER, dat hij samen met Anoush Elman schreef.
Slashboeken zijn boeken die op basis van een waargebeurd verhaal van een bijzondere jongere geschreven zijn, door belangrijke auteurs. Lees hier meer over alle afzonderlijke titels.
De auteurs die tot nu toe meewerkten waren Mirjam Oldenhave, Anke Kranendonk, Corien Botman, Marjolijn Hof, Lydia Rood, Bibi Dumon Tak, Jan Simoen, Do Van Ranst, Chris Bos en Anna Woltz. Er zullen nog meer titels verschijnen.

donderdag 7 februari 2013

Omslag SOFIE EN HET IJSBEERTJE bekend

In augustus verschijnt het bij uitgeverij Querido: boek drie over Sofie. En over Billie en Timmie en Donny en opa en oma en alle pinguïns, uiteraard. Maar dit keer wordt er een ijsbeertje toegevoegd.

De vele tekeningen zijn natuurlijk weer van Floor de Goede en de fotostrips zijn als vanouds van Ype + Willem. Het duur nog even voor het boek er is, maar het omslag is er al wel. Hierbij!

dinsdag 5 februari 2013

YPE en FLOOR en SOFIE

In 2010 verscheen het boek SOFIE EN DE PINGUÏNS, waarvoor Edward de tekst schreef, Floor de Goede de tekeningen maakte en Ype + Willem de fotostrips leverden. Dit boek eindigde bij de laatste vijf bij de Nederlandse Kinderjury, het kreeg de toen net ingestelde Pluim van de Senaat van de Kinderjury en won de Vlaamse Kinder- en Jeugdjury. In 2012 verscheen deel twee: SOFIE EN HET VLIEGENDE JONGETJE. Vanaf 6 maart kan er door kinderen voor dit boek gestemd worden, dit keer voor de Kinderjuryprijs van 2013.
Maar beide Sofie-boeken waren slechts het begin van een Sofie-serie. Zoals op de Sofie-hyves al aangekondigd, komt er in augustus 2013 een derde deel. De titel zal zijn: SOFIE EN HET IJSBEERTJE. Het omslag is binnenkort bekend.
Ook voor dit boek zijn de tekeningen weer van Floor en de fotostrips weer van Ype + Willem. Voor volwassenen maken beiden al jaren dagelijkse strips op hun eigen site, en Floor publiceerde onlangs de magnifieke graphic novel DANSEN OP DE VULKAAN. Klik hier voor Floors site en hier voor die van Ype, waarbij de strip over papier versus e-book (van dinsdag 5 februari) vanaf deze plek om voor de hand liggende redenen alleen maar extra toegejuicht kan worden.