dinsdag 23 december 2014

SOFIE gaat naar Israël!

Op de valreep voor de Kerst nog een (voor ons) heel vrolijk bericht: SOFIE EN DE PINGUÏNS zal volgend jaar in het Hebreeuws verschijnen.
Er is al een Italiaanse editie, over een tijdje volgt Estland (die alle tot nog toe verschenen delen kocht), en nu dus Israël.
In Italië verscheen SOFIA E I PINGUINI bij uitgeverij Il Castoro, in Estland is het uitgeverij Päike ja Pilv die de serie brengt en in Israël zal het uitgeverij Rimomim Publishing zijn die het eerste boek uitbrengt.

In ons taalgebied verschijnt de serie bij uitgeverij Querido. Sofie is, samen met haar beste vrienden Billie en Timmie, verliefd op pinguïns, en getuigde daarvan in
SOFIE EN DE PINGUÏNS (2010, Pluim van de Senaat van de Kinderjury, Winnaar van de Vlaamse Kinderjury)
SOFIE EN HET VLIEGENDE JONGETJE (2012)
SOFIE EN HET IJSBEERTJE (2013)
en SOFIE EN DE DOLFIJNEN (2014).
Eind volgend jaar zal het vijfde deel verschijnen.

 
De boeken bevatten zeer veel illustraties van Floor de Goede, ook strips van zijn hand, er zijn weetjes en er staan grappige fotostrips in Ype+Willem. We zijn met z'n vieren, en met Luciënne van der Leije, van uitgeverij Querido, die de rechten verkocht, zeer verheugd over dit volgende station van de voorzichtige wereldreis die Sofie en haar vrienden en familie maken.

zondag 14 december 2014

IK JUICH-LIEDJE!

Ik kreeg een bericht van Luc Lambert. Ik kende hem niet, maar dit schreef hij:
'Ik wilde u even laten weten dat ik voor mijn opleiding (bachelor lager onderwijs, wat in Nederland ‘Pabo’ wordt genoemd) een gedicht op een aantrekkelijke manier moet voorstellen voor kinderen van de lagere school. Ik koos daarvoor een gedicht van uw hand, ‘Dat Is Sport’.'
En vervolgens stuurde hij me een link waarmee ik een liedje kon horen - hij had met het gedicht (afkomstig uit mijn bundel IK JUICH VOOR JOU) dus een song gemaakt. Die ik heel goed vind.
Daarom deel ik hem hier ook even, luister gerust op Lucs soundcloud en hopelijk vinden jullie het ook een tof liedje.
Dank, Luc!

vrijdag 12 december 2014

NIEUWE SAMENWERKING!

Tekening uit Ingrid en Dieters boek MIJN HELD
Ik hoopte het al jaren, maar in 2015 komt het ervan: een samenwerking met de geweldige Ingrid en Dieter Schubert! Ik ben supertrots. Ons prentenboek zal uitkomen bij uitgeverij Lemniscaat. We kunnen nog niets laten zien, want het is allemaal in het beginstadium, vandaar alleen dit bericht nog maar: leve Ingrid en leve Dieter - ze maken al prentenboeken sinds 1980, bezorgden de Nederlandse kinderliteratuur al vele klassiekers (zoals MONKIE, ER ZIT EEN KROKODIL ONDER MIJN BED!, WOESTE WILLEM) en maakten de laatste jaren grote indruk met bijvoorbeeld hun kunstprentenboeken MAURITS MUIS en DELFTS BLAUW, EEN VAAS VOOR DE PRINSES.
Zodra het kan maken we de titel en het omslag van ons gezamenlijke boek bekend - het gaat in elk geval over een heel vrolijk en kleurrijk diertje.

woensdag 10 december 2014

SOFIE EN DE DOLFIJNEN GETIPT

Behalve een prominente plek op het cadeau-tiplijstje van weekblad Libelle ('De leukste kinderboeken. Succes verzekerd.') staat SOFIE EN DE DOLFIJNEN ook op de tiplijst voor de Nederlandse Kinderjury 2015.

SOFIE EN DE DOLFIJNEN is het vierde deel uit de reeks over Sofie en Billie en Timmie, de reeks die begon met SOFIE EN DE PINGUÏNS. Dat boek won de Kinderjuryprijs in Vlaanderen en kreeg van de Senaat van de Nederlandse Kinderjury een Pluim.

De Sofie-boeken worden uitgegeven door uitgeverij Querido en getekend door Floor de Goede. De fotostrips van Ype+Willem maken de boeken compleet.
We zijn erg blij dat ook dit vierde deel weer op de tiplijst staat, samen met boeken van o.a. Paul van Loon, Kaat Vrancken, Vivian den Hollander en Gerard van Gemert. De complete lijst vind je hier.
Daar zie je trouwens ook dat het heerlijke BRUNO WORDT EEN SUPERHELD (ik mocht het vertalen) van Håkon Øvreås (tekst) en Øyvind Torseter (tekeningen) in het rijtje staat!


donderdag 4 december 2014

IN CARLLS HEAD

In de Sintpieters abdij in Gent loopt een werkelijk schitterende tentoonstelling: CARLL CNEUT, IN MY HEAD. Natuurlijk gaat die expositie over het beeldende werk van Carll Cneut, maar meer nog gaat het over zijn  verbeelding, zijn (kinder)leven en werk.
De tentoonstelling is een echte belevenis, en ik vind het een zware aanrader.
Er zijn vier onderdelen: je begint in een kamer waarin de polaroidfoto's hangen die Carll twee jaar lang elke dag nam. Dan volgt er een zeer spannende rondgang langs blow-ups van zijn werk, die steeds verbonden zijn met een verhaal uit Carlls jeugd in het dorpje Geluwe. Met een audioguide worden die verhalen je in je oor verteld door Wouter Deprez. Het derde onderdeel zijn de originele werken, in twee zalen. Een van die zalen is prachtig donker, met spots op enkel het werk. Tenslotte kom je in Carlls atelier uit, waar hij dan ook nog gewoon meestal zelf aanwezig is.
Ik maakte bij De Eenhoorn drie boeken met Carll: ZOOTJE WAS HIER, EEN MILJOEN VLINDERS en FLUIT ZOALS JE BENT. Uit al die drie boeken is werk te zien.
Ik zeg het nog eens: een zware aanrader. En ervoor afreizen naar Gent is ook werkelijk de moeite waard - illustratorententoonstellingen als deze zie je zelden.

Alle info vind je hier.

dinsdag 2 december 2014

DOEI! is er!

Vanaf vandaag - 2 december 2014 - ligt het boek dan eindelijk in de winkels: het prentenboek dat ik met Marije Tolman mocht maken: DOEI! Van uitgeverij Querido kreeg Marije alle ruimte om dit verhaal (over vliegdromen) tot zich te nemen en zo in beeld uit te spreiden als ze nodig achtte. Marije heeft het allerbeste van zichzelf gegeven en ik ben dan ook behoorlijk trots op deze eerste samenwerking. Het is een boek over geluk geworden - en hoe dat te verspreiden. Dank je wel, Marije, en Querido. De prachtige vormgeving is van Herman Houbrechts.

BRUNO WORDT EEN SUPERHELD verschenen

Ik heb altijd geluk - ik bedoel: ik mag steeds héél mooie kinderboeken uit andere landen vertalen.
Dat gaat zéker op voor BRUNO WORDT EEN SUPERHELD, het debuut van de Noorse schrijver Håkon Øvreås. Het verhaal gaat over een kleine jongen die flink wordt geplaagd door een paar stoere oudere jongens. Maar Bruno is niet alleen Bruno, hij is - 's nachts - ook Bruino. Het was een groot plezier dit boek te vertalen, ook al vanwege de prachtige tekeningen van de bekende Noorse illustrator Øyvind Torseter. Ik hoop dat dit boek, uitgegeven door Querido, zijn weg naar heel veel lezers zal vinden. In Noorwegen kreeg het al een flinke stapel prijzen, en terecht.


zaterdag 22 november 2014

ROTTERDAMS STADSDICTEE 2014

Afgelopen donderdagavond werd het jaarlijkse Rotterdams Stadsdictee afgenomen. Ik mocht het dit keer schrijven! De tekst ging over het nieuwe station, station Rotterdam Centraal. Burgemeester Aboutaleb las het voor (wat al een hele eer is), in de raadszaal - en Sam, Amina, Kika, Roosmarijn en Esra wonnen. Van harte!
Hier kun je een verslagje lezen.

donderdag 20 november 2014

CILLESSEN, VELTMAN, JAY-JAY EN...

Toen het nieuwe Ajax Kinderjaarboek verscheen, mocht ik de eerste exemplaren aan Ajacieden Jasper Cillessen en Joël Veltman uitreiken. Dat deed ik samen met Jay-Jay en Damian Willems, die ook in het boek staan. Hieronder zie je het filmpje (nu ook op YouTube), met een dierenkennisquiz én iets met een ballon en een glaasje water.

vrijdag 14 november 2014

JAMES FREY

Vanavond, vrijdag 14 november, mag ik iets heel bijzonders doen: ik interview de Amerikaanse bestsellerauteur James Frey over zijn laatste project, ENDGAME.

We kennen James Frey van zijn romans, zoals IN DUIZEND STUKJES, STRALEND HELDERE OCHTEND en het schitterende HET LAATSTE TESTAMENT VAN DE BIJBEL, maar hij is de laatste jaren zowel als uitgever als schrijver vooral bezig met Young Adult Fiction.

ENDGAME, DE OPDRACHT is het eerste van drie boeken, die hij samen met Nils Johnson-Shelton schreef, waarin 12 jongeren een spel aan moeten gaan waarvoor ze hun hele leven hebben getraind: ENDGAME. Er staat nogal wat op het spel: tijdens de verwoesting van de aarde kunnen zij hun eigen bloedlijn redden.
Het boek is onderdeel van een enorm project, waar bij games en films ook een onderdeel zijn. Een heel bijzonder en vergaand plan, waar we dus vanavond over spreken. Ook het publiek mag natuurlijk van alles vragen.
Kom dus naar Boekhandel Donner in Rotterdam, om James Frey te ontmoeten - om 19:00 uur.

dinsdag 11 november 2014

NINO OP FRANSE RADIO

Afgelopen zondag getipt op de Franse nationale radio: LE CHIEN QUE NINO N'AVAIT PAS, de Franse vertaling van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, het prentenboek dat Anton Van Hertbruggen maakte, op tekst van mij.

Het verscheen bij De Eenhoorn en kreeg in Vlaanderen de Boekenpauw en in Nederland het Gulden Palet. De Franse uitgave verscheen bij Didier Jeunesse en werd vertaald door Marie Hooghe.

Wat de Fransen ervan zeggen hoor je - 2 minuten lang - via deze link. De tekst van de uitzending vind je daar ook.

maandag 10 november 2014

NIEUW BOEK, MET ROY LOOMAN

Roy Looman, met wie ik het boek maak.
Na OLIVER in januari en STEM OP DE OKAPI in februari (met Martijn van der Linden) staat er nog een boek van mij gepland voor het voorjaar. Door omstandigheden en wat schuiven zijn het dus drie redelijk grote boeken bij uitgeverij Querido aan het begin van het jaar, maar ik beloof het: dat is uitzonderlijk.
Het derde van dit trio boeken is HET KANKERKAMPIOENSCHAP VOOR JUNIOREN, een verhaal waar ik samen met Roy Looman (20) al lang aan werk. Ik leerde hem een paar jaar geleden kennen. Roy is ambassadeur van Stichting Kinderen Kankervrij (KiKa) en studeert nu medicijnen. Op zijn vijftiende kreeg hij kanker. Hij is genezen, maar als ambassadeur en toekomstig oncoloog wil hij graag zijn verhaal delen om iedereen te informeren hoe het er vooral mentaal aan toegaat als je kanker krijgt, om te laten zien hoe je in zulke tijden met je voetbalvrienden omgaat, en zij met jou, met je ouders, met meisjes. Het boek gaat dus eigenlijk maar voor een gedeelte over de ziekte zelf, het vertelt van helemaal binnenuit over het leven van een zestienjarige die zowel het uitgaansleven als de kinderafdeling van het ziekenhuis kent.

Roy is een uitzonderlijke jongen. Hij kan zo precies, zo beeldend en vooral zo grappig vertellen, dat het niet moeilijk was om alle gesprekken die we hadden als basis te gebruiken voor een jeugdboek over Max (15), die ongeveer hetzelfde beleeft als Roy. Het is dus géén journalistiek boek, geen non-fictieverhaal, maar een vrij direct en licht boek voor iedereen boven de twaalf dat dus gebaseerd is op Roy's verhaal.
De werkwijze was hetzelfde als bij de boeken uit de Slash-reeks - maar het is voor een wat jongere doelgroep.
De eerste zin?
'Dit is het ziekste spelletje dat ik ooit heb gespeeld - maar ik kan ongelooflijk slecht tegen mijn verlies, dus ik ga niet dood. Dan weet je dat alvast.'
Het is een groot plezier om met Roy te mogen werken, en nadat we het boek in maart op de jaarlijkse KiKadag presenteren, hopen we dat heel veel jongeren het vooral met plezier zullen lezen.

Het wordt dus uitgegeven bij Querido, de redactie is van Mirjam Bolt, de belettering van het omslag is van de grote Roald Triebels en de omslagtekening is van een graphic-novel tekenaar die ik bewonder: Maarten Vande Wiele.

donderdag 6 november 2014

LUISTERBOEK EN ONDERSCHEIDING

De Duitse vertaling van mijn boek met Mattias De Leeuw: DERTIEN RENNENDE HERTJES, onder de titel LENA UND DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN HIRSCHE uitgegeven door Gerstenberg en vertaald door Rolf Erdorf, kreeg deze week een extra uitgave in de vorm van een luisterboek. Het is het eerste luisterboek dat ooit van een van mijn boeken is gemaakt, waar dan ook. Het kwam uit bij Audiolino en werd ingesproken door Anne Moll.
De 'gewone' versie van het boek kreeg intussen een onderscheiding in Oostenrijk. Door het Institut für Jugendliteratur wordt elke maand één boek bevorderd tot Buch des Monats. In de maand november waren dat dus de hertjes!


woensdag 5 november 2014

VEEL OPTREDENS ABCYOURSELF IN NOVEMBER!

Iduna (links) en Djoeke.
Op het moment dat we een nieuwe aanmeldingsprocedure hebben geopend (zie dit bericht) staat er een heel aantal novemberoptredens gepland voor de ABCyourselvers.

Allereerst lezen Iduna Paalman, Roelof ten Napel en zomer-ABCyourselver Pim Lammers
op donderdagavond 6 november
in Amsterdam, in eetcafé Skek.
Alle info is hier te vinden. 

Dan presenteer ik maar liefst tien ABCyourselvers op het komende Lezersfeest in Rotterdam.
Op zaterdagavond 8 november (van 22:00 tot 22:45 uur)
zullen Mathijs Meinema, Roelof ten Napel, Iduna Paalman, Djoeke Ardon, Harlynn Bouma, Simon Vermeulen, Harm Hendrik ten Napel, Pieter de Wit, Martin Rombouts en Wessel Sandtke te horen zijn,
en Iduna, Djoeke, Mathijs, Harm en Roelof signeren hun boeken na afloop (die daar ook te koop zijn).
Hier zijn alle details te lezen.

Tenslotte zijn Iduna Paalman en Djoeke Ardon
op donderdag 13 november (vanaf 12:00 uur)
in Assen om niet alleen voor te lezen, maar ook een workshop te geven.
Daarover lees je hier.

We hopen jullie bij een of meerdere van deze gelegenheden te zien!

maandag 3 november 2014

ABCYOURSELF ZOEKT WEER NIEUWE SCHRIJFTALENTEN!

Aan het begin van het nieuwe jaar kunnen er een of twee nieuwe schrijftalenten beginnen op abcyourself.nl!

We zoeken geïnteresseerden tussen 17 en 23 jaar die een méér dan grote wens hebben om schrijver te worden, die al veel schrijven en die denken dat ze een jaar lang meerdere keren per week een kort stuk schrijven aankunnen - en daar eens in de zoveel tijd commentaar op willen krijgen in een persoonlijke bespreking.

Ben je geïnteresseerd?
Dan kan je aanmeldmail naar edwardvandevendel@chello.nl,
met:
je persoonlijke gegevens (naam, leeftijd, studie en een klein persoonlijk stukje over wat je behalve schrijven nog meer interesseert en over bijvoorbeeld je favoriete schrijvers of boeken)
en stuur vier of vijf korte stukjes mee, die zo origineel, fris, spits mogelijk geschreven zijn. Ze mogen documentair zijn, column-achtig, een kort verhaal in afleveringen, journalistiek, dagboek-achtig... Het gaat vooral om originaliteit en stijl.
Let wel: stuur géén gedichten in, dit project gaat echt over proza.

De aanmeldingen moeten VOOR 1 DECEMBER 2014 binnen zijn.

Let op:
- Het abcyourself-project is in eerste instantie gericht op het begeleiden van je schrijven online. Je bespreekt de stukken een paar keer per jaar en krijgt suggesties voor verbetering. Eventueel kun je naar een boek toewerken, maar dit is geen automatisch onderdeel van het project. Dat hangt af van de mogelijkheden van de uitgeverij, van je talent en doorzettingsvermogen en van de vraag of je stukken ook kunnen werken als boek.
- De aanmeldingen worden beoordeeld door Edward van de Vendel, door iemand van uitgeverij Lemniscaat en door de al publicerende abcyourself-schrijvers.
- Heb je al eerder ingestuurd? Dan kun je opnieuw meedoen. Stuur in dat geval nieuwe stukken op.
- Je hoort iets ná 15 december 2014. Afhankelijk van het aantal aanmeldingen kan er ook een tweede ronde komen, waarin we eventueel via een gesprek nader kennis met je willen maken.
- Dank je wel alvast voor het meedoen!

DE HERTJES OP DE DUITSE TV

Voor de tweede keer belandde een van mijn boeken in een Duitse televisie-uitzending. Het gaat om het kinderprogramma Quergelesen, waarin presentator Marc Langebeck op een speelse manier kinderboeken onder de aandacht brengt. Dit keer toonde hij tekeningen en liet hij fragmenten horen uit LENA UND DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN HIRSCHE, de vertaling door Rolf Erdorf van het boek dat ik samen met tekenaar Mattias De Leeuw maakte: DERTIEN RENNENDE HERTJES.  Het kwam in Duitsland uit bij uitgeverij Gerstenberg.
Wil je het item terugzien? Klik dan even op deze link en zoek de uitzending van 2 november (2014).
Het stukje over de Hertjes begint op 05:32.

woensdag 29 oktober 2014

BOEKENBEURS ANTWERPEN

De jaarlijkse Boekenbeurs in Antwerpen begint weer! Ook dit jaar zal ik een paar dagen aanwezig zijn om je vragen te beantwoorden en eventueel je boeken te signeren.
Alle info vind je hier.
Maar ik zet het ook nog even op een rijtje:

ZATERDAG 1 NOVEMBER
14:00 - 17:00 uur: Signeren bij De Eenhoorn, stand 214.

ZATERDAG 8 NOVEMBER
12:00 - 13:00 uur: Voorleesuurtje voor kinderen, ik lees FEEST VOOR DE MACHINES voor.
13:00 - 14:00 uur: Signeren bij WPG (Querido), stand 428.
14:00 - 16:00 uur: [let op gewijzigde eindtijd!] Signeren bij De Eenhoorn, stand 214.

Op 1 november signeer ik samen met Anton Van Hertbruggen (HET HONDJE DAT NINO NIET HAD)
en Merel Eyckerman (KERST MET KINDJE)
en Carll Cneut (EEN MILJOEN VLINDERS, FLUIT ZOALS JE BENT, ZOOTJE WAS HIER)
zijn er ook.

Mattias De Leeuw (DERTIEN RENNENDE HERTJES en MIJN FIJNE GELUIDENBOEKJE) signeert die middag bij uitgeverij Lannoo, stand 117.

Op 8 november signeer ik samen met Liesbeth De Stercke (FEEST VOOR DE MACHINES)
en Ingrid Godon (KLEINVADER, ANNA MARIA SOFIA EN DE KLEINE COR)
en Merel Eyckerman (KERST MET KINDJE)
zijn er ook.
 

zondag 26 oktober 2014

EIN WINTER MIT SAM op de radio in Duitsland

In Duitsland is gisteren, op Deutschlandfunk, over dieren in kinderboeken gesproken. Daar werd ook aandacht besteed aan het tweede boek dat ik over de hond Sam schreef, DE RAADSELS VAN SAM, dat onlangs in het Duits uitkwam, in de vertaling van Rolf Erdorf, bij uitgeverij Carlsen, onder de titel EIN WINTER MIT SAM. De tekeningen zijn van Philip Hopman.
Via deze link is te lezen, en hier is (zaterdag 25 oktober 2014, Deutschlandfunk, vanaf 16:05 uur, en dan vanaf minuut zeven) te horen, wat er gezegd werd.

zaterdag 18 oktober 2014

CINEKIDJURY EN NOS-JOURNAAL

Het jaarlijkse Cinekid is het grootste kinderfilmfestival ter wereld en besteedt niet alleen aandacht aan nieuwe films, maar ook aan televisieprogramma's voor kinderen en vooral aan nieuwe apps en games. Dit jaar mocht ik samen met Charlotte Appelgren, Erwin Houtenbrink, Eva Jakobsen en Malena Janson deel uitmaken van de internationale jury. Afgelopen vrijdagavond mocht ik op het festival bekendmaken welke film van ons de Cinekid Leeuw Juryprijs 2014 kreeg. Dat was de prachtige Nederlandse film (de 14 concurrenten kwamen uit het buitenland) HET LEVEN VOLGENS NINO van Simone van Dusseldorp, met uitmuntende hoofdrollen van o.a. Rohan Timmermans, Koen De Graeve en Arend Bouwmeester. Kijk via deze link naar de aflevering van het NOSjournaal waarin we het 'The Winner Is' doen - vanaf 07:32. Of via deze link naar het item in het Jeugdjournaal.

maandag 6 oktober 2014

DEENSE VERTALING van KERST MET KINDJE

Deze weken verscheen er in Denemarken, bij uitgeverij Turbine, een nieuwe vertalingen van een prentenboek waar ik de tekst voor schreef. Het gaat om het vorig jaar bij uitgeverij De Eenhoorn uitgekomen KERST MET KINDJE van Merel Eyckerman. Het is nu vertaald door Lisette Agerbo
Holm en heet in het Deens EN JULEBABY.

HET DONKER en DE DERDE BOOMHUT zijn verschenen

De afgelopen weken verschenen er twee bijzondere boeken die ik mocht vertalen. Wereldwijd is de serie over Andy en Terry die in een geweldige boomhut wonen een extreem succes. Ook hier stond de nieuwe 'Waanzinnige Boomhut' (deel 3) meteen in de bestsellerslijsten. Het gaat om DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 39 VERDIEPINGEN van de Australische schrijver Andy Griffiths en tekenaar Terry Denton. En onlangs zijn er met uitgeverij Lannoo al afspraken gemaakt voor het vertalen van het vierde deel!

Een heel prachtig boek is HET DONKER, een prentenboek van de ster Jon Klassen, op tekst van Lemony Snicket. Het is een schitterend geheel, dat gaat over bang zijn voor het donker, en hoe het donker zélf je daarin kan geruststellen. Uitgegeven bij Gottmer, en nu al een moderne klassieker.

zaterdag 4 oktober 2014

HERTJES KRIJGEN EEN 'BESTEN SIEBEN' IN DUITSLAND

Elke maand - al twintig jaar - verleent een serieuze jury (van ruim 30 critici, via een puntensysteem) aan zeven nieuwe kinderboeken het predikaat 'Die Besten Sieben' - een in het Duitse taalgebied een vrij belangrijke vermelding. Precies in de jubileummaand is mijn boek met Mattias De Leeuw, DERTIEN RENNENDE HERTJES, althans, de Duitse vertaling ervan door Rolf Erdorf, uitgegeven door Gerstenberg: LENA UND DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN HIRSCHE, gekozen bij de Sieben Besten. Samen trouwens met onder andere het nieuwe boek van Wolf Erlbruch en ook de Duitse vertaling van GALGENMEID van Jean-Paul Van Rijckeghem en Pat Van Beirs.
In deze radio-uitzending wordt een en ander besproken!

woensdag 24 september 2014

SUPERGUPPIE IS ALLES is verschenen

Vandaag ligt het superdikke SUPERGUPPIE-boek in de winkels, dat SUPERGUPPIE IS ALLES heet. En wat er in staat ís dan ook alles. In de bundeling zijn de eerste vier delen van de reeks bij elkaar gebracht (SUPERGUPPIE, SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES, DE GROETEN VAN SUPERGUPPIE en HOERA VOOR SUPERGUPPIE!) en er is een nog een klein vijfde deel aan toegevoegd. In totaal staan er dus 222 versjes in dit hardcover-boek, elk als vanouds van een tekening voorzien door Fleur van der Weel.

De eerste bundel verscheen in 2003 en we kregen er behalve de Woutertje Pieterse Prijs ook een Zilveren Griffel én een Vlag en Wimpel voor. Ook deel vier werd met een Zilveren Griffel bekroond. De eerste twee bundels verschenen ook in het Frans en het Duits en er werden zelfs een paar Superguppie-versjes in Estland in een tijdschrift opgenomen.
In 2005 was er dan ook nog de cd SUPERGUPPIE ZINGT waarop bekende artiesten de tot liedjes omgewerkte Superguppie-gedichten zongen.

Ik heb het schrijven van deze poëzie weleens omschreven als 'vakantie' en zo voelde het dan ook - licht, vrij en zonnig. Maar aan elke vakantie komt een eind, en dus zal het bij deze SUPERGUPPIE IS ALLES blijven. Een afsluiting dus, maar ook iets om heel trots op terug te zien: op de mooie vormgeving en illustraties van Fleur van der Weel, en het rijke uitgeefwerk van uitgeverij Querido. Hopelijk zullen er veel kinderen (en volwassenen) zijn die van de nieuwe bundel kunnen genieten - we hebben er als extraatje dus verse gedichten aan toegevoegd, maar ook een index op onderwerp en een index op titel.

NAGEKOMEN BERICHT (donderdagmiddag 25 september, 14:20 uur): door allerlei nog niet te begrijpen onvoorziene omstandigheden zijn de boeken er tóch nog niet, sterker nog - gaat het nog een week of twee duren...

GULDEN PALET VOOR ANTON VAN HERTBRUGGEN

Zojuist is bekendgemaakt dat het Gulden Palet 2014, de prijs voor de beste tekeningen in een kinderboek, gemaakt door een buitenlands illustrator, gewonnen is door Anton Van Hertbruggen, voor ons boek HET HONDJE DAT NINO NIET HAD (verschenen bij uitgeverij De Eenhoorn). Een geweldige prijs voor een geweldige tekenaar - en Anton kreeg er ook al de hoogste Vlaamse tekenprijs voor, de Boekenpauw. Van harte gefeliciteerd!

Ook felicitaties aan Floor Rieder, die HET RAADSEL VAN ALLES WAT LEEFT van Jan Paul Schutten zo inventief illustreerde. Zij won hiervoor het Gouden Penseel 2014. Twee keer goud dus voor debutanten - als dát niet hoopgevend is...

zaterdag 20 september 2014

DE VERJAARDAG VAN ABCYOURSELF OP ZOMERZINNEN

Enkele ABCyourself-schrijvers.
Bovenste rij vlnr: Harm Hendrik ten Napel, Pieter de Wit,
Steef van Gorkum, Wessel Sandtke.
Onderste rij vlnr: Iduna Paalman, Roelof ten Napel,
Harlynn Bouma.
Vandaag bestaat ABCyourself precies vier jaar.
ABCyourself is het project dat ik bedacht naar aanleiding van de vragen van jongeren die ik soms per mail kreeg - ze gingen over schrijven. Ik wilde een site ontwikkelen waarbij jonge, getalenteerde schrijvers veel stukken moesten posten, en daarbij begeleiding zouden krijgen. Ik vertelde dit aan uitgever Jean Christophe Boele van Hensbroek van uitgeverij Lemniscaat, en hij zei: 'Daar wil ik aan meewerken. Als ze goed zijn, die jongeren, geef ik hun boeken uit.'

Dat waren ze en dat zijn ze. In de afgelopen vier jaar hebben zo'n twaalftal jonge auteurs week aan week nieuwe episodes geschreven, vaak heel verschillend van onderwerp en stijl, en gemiddeld deden ze dat een jaar lang. Velen van hen kwamen een kwartaaltje terug, om nog eens wat extra te maken. Om de twee à drie maanden bespreek ik de teksten met hen, en als het kan komt er een boek van.
Zo waren er al bundels van Iduna Paalman, Djoeke Ardon, Harm Hendrik ten Napel, Steef van Gorkum, en zelfs twee van Mathijs Meinema. Van Roelof ten Napel komt binnenkort bij uitgeverij Atlas Contact zijn eerste boek uit, en de andere ABCyourselvers werken gestaag door aan hún eersteling - of juist hun tweede of derde boek.
Van tijd tot tijd is er ruimte voor een nieuwe schrijver, die we door een precieze aanmeldingsprocedure beoordelen en aannemen. Afgelopen zomer hadden we drie gastschrijvers, een nieuw verschijnsel op de site: ABCyourself Zomergasten.

Eens per jaar houden we de ABCyourself Podiumavond, waarin de schrijvers live te bewonderen zijn. De laatste was op 13 februari van dit jaar. En steeds vaker zijn de talenten op literaire festivals te zien. Op 8 november treedt ABCyourself in voltallige bezetting op tijdens het Lezersfeest in Rotterdam, en vandaag - 20 september 2014 - presenteer ik Roelof ten Napel, Pieter de Wit en Martin Rombouts in Zuidlaren, in De Kimme, tijdens het Zomerzinnen-festival, vanaf 17:15 uur.
Aan het eind van dit stuk twee berichten: we gaan door! En: kom je vandaag kijken? Hier is alle informatie te vinden. En dit is de ABCyourself-site.


maandag 15 september 2014

FEEST VOOR DE MACHINES VERSCHENEN!

Bij uitgeverij De Eenhoorn in Vlaanderen verschijnt vandaag het prentenboekendebuut van Liesbeth De Stercke. Ik mocht de tekst voor haar eerste uitgave schrijven en daar ben ik behoorlijk trots op.
Het is een heel vrolijk boek geworden, met zeer korte teksten en met kleurrijke prenten van dieren die op hun machines op weg zijn naar een feest. Aan het eind van het boek wordt duidelijk of dat een feest voor de machines is, of een feest voor hun eigenaren.
De redactie van dit bonte boek werd gevoerd door Marita Vermeulen en de vormgeving is van Dries Desseyn.


Hopelijk vinden vooral ook kinderen die van landbouwmachines en andere voertuigen houden dit boek leuk!

zaterdag 13 september 2014

WIJ EEN PLAN - JIJ EEN PRIJS, PROMOTIEWEDSTRIJD OLIVER

Mijn uitgeverij, Querido, schreef een bijzondere wedstrijd uit: iedere lezer of andere betrokkene, jong, of minder jong, wordt uitgenodigd om mee te denken bij de promotie van mijn nieuwe jeugdboek, OLIVER, en bij de heruitgave van DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE. En er valt behoorlijk wat te winnen! Zie onder!


WIJ EEN PLAN – JIJ EEN PRIJS
Precies vijftien jaar geleden verscheen De dagen van de Bluegrassliefde. Een jeugdroman over Tycho en Oliver, die stralend verliefd worden en proberen zich staande te houden in hun omgeving. Het boek werd lovend ontvangen door zowel pers als publiek. Auteur Edward van de Vendel ontvangt nog wekelijks mails van jongeren over dit boek.
Zowel De dagen van de Bluegrassliefde als de opvolger Ons derde lichaam werden bekroond met de Gouden Zoen, prijs voor het beste jeugdboek.

Eind januari 2015 verschijnt Oliver, een nieuwe roman die zich afspeelt vóór De dagen van de Bluegrassliefde. Dit nieuwe Young Adult-boek gaat over Oliver (16), over Bendik, zijn neef en beste vriend en over alles wat er binnen één dag fout kan gaan.
Natuurlijk willen we dat Oliver een net zo groot publiek bereikt als zijn voorgangers, en daarvoor roepen we jouw hulp in!

Maak een ontzettend tof promotieplan waardoor zowel Oliver als de (geheel vernieuwde!) uitgave van De dagen van de Bluegrassliefde onder de aandacht komen.  De doelgroep van beide boeken is ongeveer gelijk: jongeren tussen de 14 en 18 zijn de belangrijkste doelgroep, maar uit ervaring weten we dat ook veel volwassenen deze boeken enthousiast zullen lezen.
Stuur ons je plan (zie hieronder hoe precies). Een jury van professionals (Schrijvers, BN’ers en reclamemakers) beoordeelt welk plan het beste is. Dat plan wordt vervolgens uitgevoerd rond het verschijnen van het boek, in januari 2015.

Wat moet je doen?
Ø  Stuur een mailtje naar promotie@singel262.nl waarin je vertelt dat je mee wil doen aan de wedstrijd. Je kunt mailen tot 10 oktober, maar doe het zo snel mogelijk, want dan heb je meer tijd om je plan te maken!
Ø  Wij sturen je dan wat meer informatie over Oliver toe, en als je wilt ook het e-book van De dagen van de bluegrassliefde.
Ø  Je uitgebreide campagneplan voor Oliver én de heruitgave van De dagen van de bluegrassliefde kun je insturen (via mail of post) tot 14 november.
Ø  Je bent uiteraard vrij in het maken van plannen, maar er zijn een paar dingen die je moet weten: je moet rekenen op een beperkt campagnebudget: het is juist de bedoeling het boek met veel free publicity te lanceren. Het budget dat je in je plan kunt opnemen is € 500,-.

Eh, ja, en dan?
Natuurlijk: er is ook iets te winnen. De winnaar(s) ontvangen een geldbedrag van € 450,- . De tweede prijs is een boekenpakket t.w.v. 250 euro, en de derde prijs wint een boekenpakket ter waarde van 150 euro. Alle inzendingen ontvangen na verschijnen het boek Oliver als dank voor hun deelname.

dinsdag 9 september 2014

TWEEDE AJAX KINDERJAARBOEK VERSCHENEN

Deze week is het er dan: het tweede AJAX Kinderjaarboek. Editie 2014/2015 dus. Voor dit boek mocht ik spreken met nóg meer Ajacieden dan in het deel van vorig jaar:
met
Jasper Cillessen
Joël Veltman
Davy Klaassen
Lucas Andersen
Lasse Schöne
Ricardo Kishna
Jairo Riedewald
van het eerste elftal.
Maar er was ook een lang en inspirerend interview met assistent-trainer Hennie Spijkerman (de rechterhand van Frank de Boer), een gesprek waar ik veel van leerde.
Daphne Koster praatte me, net als vorig jaar, bij over het jaar van het Ajax Vrouwenelftal.
De video-analist van Ajax, Pieter Morel, gaf een spannend kijkje achter de schermen van de wedstrijdvoorbereidingen, en ik sprak ook met twee grote aankomende talenten: Aschraf El Mahdioui en Donny van de Beek.
Tenslotte: portretten van alle Ajacieden, een voorwoord van Viktor Fischer, en natuurlijk lijstjes, vooruitblikken en wedstrijdschema's.
O, en een mooi artikel over de Ajax Foundation en over Jay-Jay die op achtjarige leeftijd volwaardig Ajax-speler werd. Van het eerste elftal.
Hoe dat kan?
Lees het in het AJAX KINDERJAARBOEK 2014/2015 - ook leuk voor niet-fans (omdat het evenzeer gaat over jong en ambitieus zijn, over teleurstelling en succes, en meer van dat soort zaken van de menselijke maat)!

dinsdag 26 augustus 2014

SAM IN DUITSLAND, NINO IN FRANKRIJK

Aan het eind van de zomer is er traditiegetrouw weer een golf aan nieuwe boeken. Niet alleen hier - ook in de ons omringende landen. In die najaarsproductie zijn er zojuist twee vertalingen verschenen.

In Duitsland kwam bij uitgeverij Carlsen het tweede boek over de hond SAM uit. In ons land heette dat DE RAADSELS VAN SAM en in Duitsland werd dat DER WINTER MIT SAM. Het werd uiteraard weer vertaald door de onvolprezen Rolf Erdorf en ook de mooie tekeningen van Philip Hopman zijn in deze vertaling te bewonderen.

En dan is er in Frankrijk sinds deze week, bij uitgeverij Didier Jeunesse, LE CHIEN QUE NINO N'AVAIT PAS, wat natuurlijk de vertaling (door Marie Hooghe) is van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, het prentenboek dat ik met Anton Van Hertbruggen maakte.

 

donderdag 7 augustus 2014

BRAZILIAANSE BOEKTRAILER!

Opeens online gezien: een vrolijke Braziliaanse trailer voor de vertaling van VASCO HET VOETBALVARKENTJE, mijn boek met tekenaar Alain Verster, dat bij uitgeverij Pulo do Gato verscheen, in de vertaling van Cristiano Zwiesele do Amaral. Já nas livrarias!

vrijdag 1 augustus 2014

STEM OP DE OKAPI

Toen ik een jaar of tien was bladerde ik zo vaak als ik kon in een boek met plaatjes van wilde dieren: KONINGEN VAN HET DIERENRIJK. Over elk dier stond iets geschreven en je moest de illustraties zelf bij elkaar sparen door je ouders te vragen om bij een bepaald benzinestation te tanken. Ik kreeg al snel meerdere favorieten, het Wapiti-hert, de tapir, en vooral... de okapi. Toen ik twaalf jaar geleden in Rotterdam kwam wonen, om de hoek bij diergaarde Blijdorp, maakte ik weer kennis met ze, deze schitterende maar schuwe dieren, met hun fluwelen vacht en kwetsbare blik in de ogen. Van mijn beste vrienden krijg ik dan ook al jaren voor mijn verjaardag een getekende of geschilderde okapi, steeds gemaakt door een groot illustrator.
De liefde voor de okapi bleek ik te delen met tekenaar Martijn van der Linden, en zo bedachten we jaren geleden een non-fictie-verdedigingsboek voor de okapi, een boek waardoor iedereen die het leest de okapi als nieuwe lievelingsdier zal aannemen.
Dat boek komt er nu dan eindelijk, bij uitgeverij Querido, in februari. Het heet STEM OP DE OKAPI en er valt dus van alles te lezen over dit betoverende dier, maar er is evenveel ruimte voor beeld als voor tekst. Martijns wijde boog aan stijlen zal in kleur opblinken uit dit boek. Er staan ook wat okapi-liedjes in én de weerslag van een hele serie interviews met o.a. iconisch okapiverzorger Rob van Loon.
Tenslotte, in het laatste gedeelte van het boek: het okapi-museum, waarin, inderdaad, de getekende en geschilderde okapi's van o.a. Marije Tolman, Philip Hopman, Daan Remmerts de Vries, Annemarie van Haeringen, Fleur van der Weel, Floor Rieder, Ype Driessen, Floor de Goede en, hopelijk, nog anderen. De vormgeving is van Steef Liefting en ik kan niet wachten tot jullie alle okapi's van Martijn zien. En ervan gaan houden. En van de okapi's zelf. Die te bewonderen zijn in de Zoo van Antwerpen, in Safaripark de Beekse Bergen, en, nadat ze even weg waren, volgend jaar ook weer... in Blijdorp.

maandag 21 juli 2014

SAM EN SOFIE NAAR ESTLAND

Het zat er al een tijdje aan te komen, maar nu is het dan echt bekend: vanaf volgend jaar verschijnen mijn boeken ook in Estland. Uitgeverij Päike ja Pilv heeft de rechten gekocht van maar liefst zes titels.
In 2015 zullen de beide SAM-boeken verschijnen (TOEN KWAM SAM en DE RAADSELS VAN SAM) en in 2016 en 2017 volgen dan de eerste vier delen van de SOFIE-serie. Sam en Sofie gaan dus hand in poot naar Tallinn.

Ik ben heel, heel vereerd dat kinderen in Estland over een tijdje zullen kunnen lezen wat ik heb geschreven en wat de geweldige tekenaars van deze boeken hebben getekend. Hoera, of zoals je in het Ests zegt: Hurraa!

Dank aan Katrin Reinmaa van de Estlandse uitgeverij en Luciënne van der Leije van Querido, die de zakelijke kant afhandelde. Behalve in Estland verschenen of verschijnen de Sam-boeken in Duitsland, Frankrijk en Zuid-Afrika en SOFIE EN DE PINGUÏNS werd ook verkocht aan Italië.

NINO IN DENEMARKEN

Vandaag kwam in Denemarken de Deense vertaling van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD uit - het prentenboek dat Anton Van Hertbruggen en ik mochten maken bij uitgeverij De Eenhoorn.
In Denemarken verscheen het onder de titel HUNDEN, SOM NINO IKKE HAVDE, bij uitgeverij Turbine. Het werd vertaald door Lisette Agerbo Holm.
Het boek werd ook verkocht aan China, Duitsland, Frankrijk en de Verenigde Staten.
 

woensdag 16 juli 2014

MENEER TIJGER WORDT WILD

Voor uitgeverij Gottmer mocht ik een oogverblindend Amerikaans prentenboek vertalen: MENEER TIJGER WORDT WILD van Peter Brown.
De prenten zijn stevig en kleurrijk en de enscenering is schitterend. Het verhaal gaat over meneer Tijger die in een lichte levenscrisis belandt omdat alles in de stad zo beschaafd en geregeld is. En dus is er maar één besluit mogelijk: terug naar de natuur. Zojuist verschenen!

donderdag 3 juli 2014

Omslag FEEST VOOR DE MACHINES bekend

In september zal het er zijn: een nieuw prentenboek dat ik voor uitgeverij De Eenhoorn mocht maken, met tekenares Liesbeth De Stercke. Het wordt haar eerste prentenboek, en ik verheug me op de reacties, want die zullen ongetwijfeld opgetogen zijn.

Het boek gaat over landbouwmachines én over de eigenaars van die machines: dieren. Die op weg zijn, een voor een, naar een feest. De vraag is voor wie het feest zal zijn: voor de machines, of voor hun eigenaars?

Hier is in elk geval het omslag!

dinsdag 1 juli 2014

SOFIE EN DE DOLFIJNEN VERSCHENEN!

Vanaf vandaag in de winkels: het nieuwe, vierde deel van de Sofie-serie: SOFIE EN DE DOLFIJNEN. Opnieuw een samenwerking met tekenaar Floor de Goede en met fotostripmakers Ype+Willem. Opnieuw dus een boek met verhaal, strips, tekeningen, bijzondere dolfijnenweetjes, fotostrips en extra's.

De serie begon met SOFIE EN DE PINGUÏNS (2010), ging verder met SOFIE EN HET VLIEGENDE JONGETJE (2012) en SOFIE EN HET IJSBEERTJE (2013). Het eerste deel zat bij de laatste vijf van de Nederlandse Kinderjury, kreeg de Pluim van de Senaat van de Kinderjury en werd in Vlaanderen bekroond met een eerste plaats bij de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen.

We hopen dat SOFIE EN DE DOLFIJNEN de lezende kinderen en volwassenen zal bevallen - we werkten ervoor samen met Thomas Schrijvers, dolfijnentrainer in Brugge.

Overigens verschijnt het boek bij uitgeverij Querido, als vanouds, en werd het geredigeerd door Mirjam Bolt.

donderdag 26 juni 2014

VLAG EN WIMPEL & ZILVEREN PALET

Vandaag werden de Zilveren Griffels, de Zilveren Penselen, de Zilveren Paletten en alle Vlag en Wimpels bekendgemaakt, in een bijeenkomst, georganiseerd door de CPNB. Het leverde een geweldig resultaat voor tekenaar Anton Van Hertbruggen op, die een van de twee Zilveren Paletten kreeg - de andere was voor de Amerikaan Jon Klassen. Anton kreeg het palet voor het prentenboek HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, dat ik vorig jaar met hem mocht maken bij uitgeverij De Eenhoorn.

Verder kreeg mijn dichtbundel IK JUICH VOOR JOU, gedichten die ik maakte bij weergaloze tekeningen van Wolf Erlbruch (Querido), een Vlag en Wimpel van de Griffeljury! Erg, erg fijn!

De verdere lijst met winnaars (Anna Woltz, Jan Paul Schutten, Harm de Jonge, Ted van Lieshout, Marjolijn Hof, Annemarie Van Haeringen, Jef Aerts, Marco Kunst, Emiel de Wild, Gil Vander Heyden en vele anderen) vind je hier.

zondag 22 juni 2014

OLIVER

In januari 2015 moet hij uitkomen, mijn nieuwe young-adult-roman. Ik heb lang over dit boek gedaan en dat komt omdat het een 'bekend' personage betrof, namelijk Oliver uit mijn boek DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE. In dat boek is hij 18, komt uit Noorwegen en ontmoet de Nederlandse Tycho. In het nieuwe boek - OLIVER - lees je wat er daarvóór in zijn leven gebeurd is. Hij is dan 16. Naast Oliver speelt ook zijn beste vriend (en neef) Bendik een grote rol.
Het boek komt bij uitgeverij Querido uit en kreeg een prachtig omslag van de bekende boekdesigner Roald Triebels (die o.a. ook de boeken van Herman Koch vormgeeft).
Ik hoop van harte dat na de andere boeken in de 'serie' over Tycho en Oliver (waartoe ook ONS DERDE LICHAAM behoort) dit boek jullie ook zal bevallen. Het is weer heel anders, en dus is het allemaal nogal spannend voor me. Oei. Januari.

vrijdag 20 juni 2014

BUON GIORNO, SOFIA!

SOFIE EN DE PINGUÏNS zijn er nu ook in het Italiaans!
Deze maand kwam bij uitgeverij Il Castoro de vertaling uit, die door Laura Pignatti werd gemaakt. (Zij vertaalde eerder mijn boek WAT IK VERGAT.)
Dit eerste deel van de SOFIE-serie dat ik voor uitgeverij Querido maakte, samen met Floor de Goede (tekeningen en strips) en Ype+Willem (fotostrips), heet in het Italiaans:
SOFIA E I PINGUINI.

maandag 16 juni 2014

NIEUW OMSLAG DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE

In januari 2015 komt er bij uitgeverij Querido weer een herdruk van mijn jeugdroman DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE uit (1999). Maar dit keer is het een herziene herdruk: het boek wordt lichtelijk herschreven (wees gerust, het gaat om details).
Dat doe ik in het kader van het uitkomen van een nieuw boek, de prequel van De BLUEGRASSLIEFDE, waarover zeer binnenkort meer.
Voor de nieuwe druk maakte top-vormgever Roald Triebels (bekend van o.a. HET DINER van Herman Koch en VENTOUX van Bert Wagendorp) een nieuw omslag.
Hierbij de première!

zaterdag 7 juni 2014

NINO MAG NAAR DUITSLAND

HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, het prentenboek dat Anton Van Hertbruggen vorig jaar maakte bij uitgeverij De Eenhoorn, op mijn tekst, werd deze week verkocht aan de Duitse uitgeverij Coppenrath Verlag - Bohem Press. Na Frankrijk, Denemarken, China en de V.S. zal dit dus de vijfde buitenlandse uitgave worden.
Gelukkig zal meestervertaler Rolf Erdorf weer de übersetzer zijn. Anton Van Hertbruggen won voor dit boek overigens dit voorjaar de Boekenpauw, wat misschien extra belangstelling voor het boek heeft gewekt. Fijn dat ook dit boek in het Duits mag verschijnen.