woensdag 29 oktober 2014

BOEKENBEURS ANTWERPEN

De jaarlijkse Boekenbeurs in Antwerpen begint weer! Ook dit jaar zal ik een paar dagen aanwezig zijn om je vragen te beantwoorden en eventueel je boeken te signeren.
Alle info vind je hier.
Maar ik zet het ook nog even op een rijtje:

ZATERDAG 1 NOVEMBER
14:00 - 17:00 uur: Signeren bij De Eenhoorn, stand 214.

ZATERDAG 8 NOVEMBER
12:00 - 13:00 uur: Voorleesuurtje voor kinderen, ik lees FEEST VOOR DE MACHINES voor.
13:00 - 14:00 uur: Signeren bij WPG (Querido), stand 428.
14:00 - 16:00 uur: [let op gewijzigde eindtijd!] Signeren bij De Eenhoorn, stand 214.

Op 1 november signeer ik samen met Anton Van Hertbruggen (HET HONDJE DAT NINO NIET HAD)
en Merel Eyckerman (KERST MET KINDJE)
en Carll Cneut (EEN MILJOEN VLINDERS, FLUIT ZOALS JE BENT, ZOOTJE WAS HIER)
zijn er ook.

Mattias De Leeuw (DERTIEN RENNENDE HERTJES en MIJN FIJNE GELUIDENBOEKJE) signeert die middag bij uitgeverij Lannoo, stand 117.

Op 8 november signeer ik samen met Liesbeth De Stercke (FEEST VOOR DE MACHINES)
en Ingrid Godon (KLEINVADER, ANNA MARIA SOFIA EN DE KLEINE COR)
en Merel Eyckerman (KERST MET KINDJE)
zijn er ook.
 

zondag 26 oktober 2014

EIN WINTER MIT SAM op de radio in Duitsland

In Duitsland is gisteren, op Deutschlandfunk, over dieren in kinderboeken gesproken. Daar werd ook aandacht besteed aan het tweede boek dat ik over de hond Sam schreef, DE RAADSELS VAN SAM, dat onlangs in het Duits uitkwam, in de vertaling van Rolf Erdorf, bij uitgeverij Carlsen, onder de titel EIN WINTER MIT SAM. De tekeningen zijn van Philip Hopman.
Via deze link is te lezen, en hier is (zaterdag 25 oktober 2014, Deutschlandfunk, vanaf 16:05 uur, en dan vanaf minuut zeven) te horen, wat er gezegd werd.

zaterdag 18 oktober 2014

CINEKIDJURY EN NOS-JOURNAAL

Het jaarlijkse Cinekid is het grootste kinderfilmfestival ter wereld en besteedt niet alleen aandacht aan nieuwe films, maar ook aan televisieprogramma's voor kinderen en vooral aan nieuwe apps en games. Dit jaar mocht ik samen met Charlotte Appelgren, Erwin Houtenbrink, Eva Jakobsen en Malena Janson deel uitmaken van de internationale jury. Afgelopen vrijdagavond mocht ik op het festival bekendmaken welke film van ons de Cinekid Leeuw Juryprijs 2014 kreeg. Dat was de prachtige Nederlandse film (de 14 concurrenten kwamen uit het buitenland) HET LEVEN VOLGENS NINO van Simone van Dusseldorp, met uitmuntende hoofdrollen van o.a. Rohan Timmermans, Koen De Graeve en Arend Bouwmeester. Kijk via deze link naar de aflevering van het NOSjournaal waarin we het 'The Winner Is' doen - vanaf 07:32. Of via deze link naar het item in het Jeugdjournaal.

maandag 6 oktober 2014

DEENSE VERTALING van KERST MET KINDJE

Deze weken verscheen er in Denemarken, bij uitgeverij Turbine, een nieuwe vertalingen van een prentenboek waar ik de tekst voor schreef. Het gaat om het vorig jaar bij uitgeverij De Eenhoorn uitgekomen KERST MET KINDJE van Merel Eyckerman. Het is nu vertaald door Lisette Agerbo
Holm en heet in het Deens EN JULEBABY.

HET DONKER en DE DERDE BOOMHUT zijn verschenen

De afgelopen weken verschenen er twee bijzondere boeken die ik mocht vertalen. Wereldwijd is de serie over Andy en Terry die in een geweldige boomhut wonen een extreem succes. Ook hier stond de nieuwe 'Waanzinnige Boomhut' (deel 3) meteen in de bestsellerslijsten. Het gaat om DE WAANZINNIGE BOOMHUT VAN 39 VERDIEPINGEN van de Australische schrijver Andy Griffiths en tekenaar Terry Denton. En onlangs zijn er met uitgeverij Lannoo al afspraken gemaakt voor het vertalen van het vierde deel!

Een heel prachtig boek is HET DONKER, een prentenboek van de ster Jon Klassen, op tekst van Lemony Snicket. Het is een schitterend geheel, dat gaat over bang zijn voor het donker, en hoe het donker zélf je daarin kan geruststellen. Uitgegeven bij Gottmer, en nu al een moderne klassieker.

zaterdag 4 oktober 2014

HERTJES KRIJGEN EEN 'BESTEN SIEBEN' IN DUITSLAND

Elke maand - al twintig jaar - verleent een serieuze jury (van ruim 30 critici, via een puntensysteem) aan zeven nieuwe kinderboeken het predikaat 'Die Besten Sieben' - een in het Duitse taalgebied een vrij belangrijke vermelding. Precies in de jubileummaand is mijn boek met Mattias De Leeuw, DERTIEN RENNENDE HERTJES, althans, de Duitse vertaling ervan door Rolf Erdorf, uitgegeven door Gerstenberg: LENA UND DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN HIRSCHE, gekozen bij de Sieben Besten. Samen trouwens met onder andere het nieuwe boek van Wolf Erlbruch en ook de Duitse vertaling van GALGENMEID van Jean-Paul Van Rijckeghem en Pat Van Beirs.
In deze radio-uitzending wordt een en ander besproken!