vrijdag 28 augustus 2015

OPVROLIJKVOGELTJE naar DUITSLAND

Niet lang geleden verscheen OPVROLIJKVOGELTJE, mijn eerste prentenboek met de vermaarde en geweldige Ingrid & Dieter Schubert. Het boek verscheen simultaan in de Verenigde Staten, bij Lemniscaat USA. Het werd ook al verkocht naar Italië (Il Castello). En nu is daar nog een derde land bij gekomen: Duitsland. In het voorjaar van 2017 zal het bij Fischer Sauerländer uitkomen. Fijn!

zondag 16 augustus 2015

NINO WINT PRIJS IN DE USA

Het gaat goed met de Amerikaanse uitgave van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, het prentenboek van Anton Van Hertbruggen waar ik de tekst voor mocht schrijven. THE DOG THAT NINO DIDN'T HAVE, vertaald door Laura Watkinson en nog maar net uitgekomen bij Eerdmans Books (oorspronkelijk door De Eenhoorn), kreeg al heel mooie recensies in Publisher's Weekly en Kirkus Reviews, maar nu is er ook een prijs: de Society of Illustrators reikt elk jaar gouden en zilveren medailles uit voor 'the best books' en dit jaar (met o.a. Oliver Jeffers in de jury!) krijgt Anton een van de twee Silver Medals. De Gouden is voor Ji Hyeon Lee (voor POOL). Hier lees je de respectabele lijst met vorige winnaars.
Van eind oktober tot eind december zijn de tekeningen van de winnaars te zien in het museum van de Society, in New York. Het hele persbericht lees je hier. Congrats, Anton!

donderdag 6 augustus 2015

DIE BESTEN 7 VOOR NINO

Elke maand kiezen dertig onafhankelijke kinderboekexperts uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland de zeven beste kinderboeken. In de maand augustus zit de Duitse vertaling van HET HONDJE DAT NINO NIET HAD hierbij: DER HUND, DEN NINO NICHT HATTE, uitgegeven door Bohem Press en vertaald door Rolf Erdorf. Het draait in dit boek natuurlijk voornamelijk om het schitterende tekenwerk van Anton Van Hertbruggen.
Eerder kreeg het boek al de Franse Prix Socrcières, en ontving Anton het Nederlandse Gulden Palet en de Vlaamse Boekenpauw.  
Meer over Die besten 7: hier.