woensdag 30 maart 2016

NIEUW BOEK MET FLO

Samen met meestertekenaar Floor de Goede maakte ik al twee bundels met stripgedichten (OPA LAAT ZIJN TENEN ZIEN en DRAKEN MET STEKKERS) en vijf delen over SOFIE. Maar nu is er een nieuwe samenwerking op komst: het prentenboek IK BEN BIJ DE DINOSAURUSSEN GEWEEST, over een jongetje dat zo verzot is op het lezen van dinoboeken dat de grenzen tussen zijn eigen wereld en de dinowereld niet zo scherp meer zijn.
Het boek zal in augustus bij uitgeverij Querido verschijnen en to be honest: ik kan niet wachten! Hierbij de cover, met uiteraard beeld van Floor en belettering van Roald Triebels.

donderdag 17 maart 2016

NOMINATIE DEUTSCHE JUGENDLITERATURPREIS

Vanmiddag werden tijdens de Buchmesse van Leipzig de nominaties voor de Deutsche Jugendliteraturpreis 2016 bekendgemaakt. In vier categorieën werden steeds zes boeken genomineerd. In de categorie 'prentenboek' is de Duitse vertaling van het boek HET HONDJE DAT NINO NIET HAD, dat ik met Anton Van Hertbruggen maakte en dat Rolf Erdorf vertaalde, opgenomen. Dat is heel, heel fijn!
DER HUND DEN NINO NICHT HATTE werd uitgegeven bij Bohem Press.

In de prentenboekcategorie is ook een ander boek dat oorspronkelijk bij De Eenhoorn verscheen genomineerd, namelijk DER GOLDENE KÄFIG van Anna Castagnoli en tekenaar Carll Cneut.

DIT IS GEEN DAGBOEK van Erna Sassen werd, ook in de vertaling van Rolf Erdorf, zelfs in twee categorieën genomineerd: in 'Jugendbuch' en 'Preis der Jugendjury'.
De prijzen worden bekendgemaakt en uitgereikt tijdens de boekenbeurs van Frankfurt, in oktober.
Lees meer over de andere genoemde boeken: hier.

HET HONDJE DAT NINO NIET HAD won in Frankrijk al de Prix Sorcières en tekenaar Anton Van Hertbruggen kreeg er in Vlaanderen de Boekenpauw, in Nederland het Gouden Palet en in de Verenigde Staten een Silver Medal voor.
Het is Antons eerste boek - momenteel werken we samen aan een tweede boek, al zal het nog wel even duren voor dat verschijnt.

woensdag 16 maart 2016

NOMINATIE GOUDEN LIJST

Vandaag heeft de CPNB de nominaties voor de Prijs van de Jonge Jury 2016 én voor de Gouden Lijst 2016 bekendgemaakt. De Gouden Lijst is de prijs voor het beste jeugdboek voor jongeren tussen de twaalf en de vijftien jaar. Ik ben heel trots dat mijn vorig jaar verschenen jeugdroman OLIVER genomineerd is voor deze jaargang van de Gouden Lijst.

De Gouden Lijst kent nominaties voor het beste oorspronkelijk Nederlandse boek en voor het beste vertaalde boek. De andere Nederlandstalige genomineerden zijn:
Aline Sax voor GRENSGANGERS (Davidsfonds)
en Bart Moeyaert voor DE HEMEL (Querido).

En de vertaalde nominaties:
Alan Stratton voor DE HONDEN (Gottmer, vertaald door Annelies Jorna)
en Dan Gemeinhart met NAAR DE TOP (Lemniscaat, vertaald door Tjalling Bos).
 
OLIVER is verbonden met twee eerdere boeken, namelijk met DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE (1999) en ONS DERDE LICHAAM (2006). Beide boeken werden bekroond met de Gouden Zoen, de prijs die de feitelijke voorloper van de Gouden Lijst was. Deze beide boeken werden, net als OLIVER, uitgegeven door Querido.

Vorig jaar ging de Gouden Lijst naar OVERSPOELD, het Slash-boek van Gideon Samson en Julius 't Hart en naar ONDER DE KETCHUPWOLKEN van Annabel Pritcher. De prijs wordt op de Dag van de Jonge Jury uitgereikt: 20 april.

dinsdag 15 maart 2016

SOFIE EN DE PINGUINS IN ISRAEL

Onlangs is een wel zeer exotische versie van SOFIE EN DE PINGUÏNS verschenen, namelijk de Hebreeuwse. Het boek werd vertaald door Irit Golan en kwam uit bij uitgeverij Rimomim Publishing.

De oorspronkelijke versie kwam in 2010 uit bij uitgeverij Querido. Het boek werd de start van een reeks waarin tot nu toe vijf delen verschenen zijn. In elk deel staan tekeningen van Floor de Goede en fotostrips van Ype+Willem.
Dit eerste deel kreeg de Pluim van de Senaat van de Kinderjury in Nederland en werd bekroond met de Prijs van de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen. Het verscheen ook in Italië en zal dit najaar uitkomen in Estland.


woensdag 9 maart 2016

SAM IS VET

De twee boeken die ik over de hond Sam schreef, TOEN KWAM SAM en DE RAADSELS VAN SAM, raakten langzaam op. Maar nu zijn ze er weer: in één band zelfs! Het is een mooi kloek boek geworden en de bundeling kost maar 15 euro.
Alle prachtige tekeningen van Philip Hopman krijg je er natuurlijk nog altijd bij, gelukkig maar! Het enige dat veranderde: is de nieuwe cover. Vormgever Roald Triebels maakte een prachtig nieuw omslag. Uitgeverij Querido gaf het boek uiteraard weer uit. 

Het eerste boek kwam niet alleen in onze taal uit, maar had ook edities in Estland, Duitsland en in alle elf landstalen talen van Zuid-Afrika. Dit jaar nog komt het boek in de U.S.A. (najaar) en in Frankrijk (april) uit.
Het tweede boek bestaat al in het Duits en Ests, en de Engelse versie komt in 2017.

donderdag 3 maart 2016

Nu verschenen: PRINS HAYO!

Deze week ligt ons nieuwe boek in de winkel, en met 'ons' bedoel ik dan tekenaar Mattias De Leeuw en mijzelf. Eerder maakten we MIJN FIJNE GELUIDENBOEKJE en DERTIEN RENNENDE HERTJES, en nu is er dan HET TELBOEK VAN PRINS HAYO DE GELUKKIGE.

Een boek over cijfers en over elementaire rekensommetjes (grotendeels onder de tien), maar vooral toch een uitgebreid (want twee keer zo dik) prentenboek met een verhaal over een geliefd, maar toch ook wel wat eenzaam prinsje.
De vormgeving is van Dries Desseyn en de begeleiding bij uitgeverij De Eenhoorn was van uitgeefster Marita Vermeulen. Het boek werd al naar Duitsland verkocht (uitgeverij Gerstenberg), en we zijn heel blij dat dit boek er nu in Vlaanderen en Nederland is! (En het is ook nog eens Mattias de Gelukkige's tiende boek, nu we toch aan het tellen zijn.)

woensdag 2 maart 2016

Kom naar JONG AMSTERDAM LEEST!

Sinds een tijdje is er een heel, heel erg leuk kinderprogramma bezig in Amsterdam: een kinderboekenleesclub voor kinderen vanaf 8 jaar. Op zondag 13 maart staat STEM OP DE OKAPI centraal, het boek dat Martijn van der Linden en ik maakten. De leesclub zal geleid worden door Anna Woltz!
Jeugdtheater De Krakeling, boekhandel Scheltema en Het Parool organiseren dit gezamenlijk en het begint om 11:00 uur, in De Krakeling (Nieuwe Passeerdersstraat 1).
Hoe je je op kunt geven hiervoor, en alle andere informatie vind je hier.