maandag 30 mei 2016

HERTJES BIJ DE DEUTSCHE OPER

In november gaat het al in première: een muziekvoorstelling met poppenspel en klassieke muziek rond LENA UND DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN HIRSCHE, de door Rolf Erdorf gemaakte en bij Gerstenberg uitgegeven Duitse vertaling van DERTIEN RENNENDE HERTJES, het boek dat Mattias De Leeuw en ik maakten.

De DEUTSCHE OPER in Berlijn gaat de kindervoorstelling maken en de première is op 4 november. We zijn nu al mega-stolz en kunnen eigenlijk niet wachten. De Deutsche Oper! In Berlijn! Annechien Koerselman maakt de bewerking. Meer informatie vind je hier

dinsdag 24 mei 2016

Nominaties Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen

Een van de leukste jury's is de Vlaamse Kinder- en Jeugdjury. In de afgelopen jaren mochten Ype+Willem en Floor de Goede en ik de prijs in ontvangst nemen voor onze SOFIE EN DE PINGUÏNS en werd ik samen met Philip Hopman tweede met TOEN KWAM SAM en nog eens tweede, nu met Mattias De Leeuw, met DERTIEN RENNENDE HERTJES.

Onlangs zijn de nominaties voor het schooljaar 2016/2017 bekendgemaakt. Veel Vlaamse kinderen zullen in elke leeftijdscategorie weer kennismaken met acht verschillende kinderboeken.
Het verheugt me om te kunnen zeggen dat twee van mijn boeken in twee verschillende leeftijdsgroepen meedoen.

In groep 3:
STEM OP DE OKAPI (met Martijn van der Linden, uitgeverij Querido).
De andere boeken in deze categorie zijn:
WOLKEN BOVEN WATERDORP - Hilde Vandermeeren
KAPITEIN KEES - Anke Kranendonk
DE RONDE VAN VARKEN - Brigitte Minne & Joris Thys
TOEN DE ZEE STIL WAS - Annelies Beck & Karolien Raeymaekers
DE TUIN VAN DE WALVIS - Toon Tellegen & Annemarie van Haeringen
MEISJE IN HET ROOD - Aaron Frisch & Roberto Innocenti
WACHT! HET ANTI-VERVEELBOEK VAN TANTE BEES EN TANTE TOES - Mieke Dobbels & Vicky Lommatzsch & Sabien Clement

In groep 6:
HET KANKERKAMPIOENSCHAP VOOR JUNIOREN (met Roy Looman)
De andere boeken zijn:
MIJN VRIEND HITLER - Piet De Loof
GRENSGANGERS - Aline Sax
IK GEEF JE DE ZON - Jandy Nelson
DE ZEE ZIEN - Koos Meinderts
WAAR HET LICHT IS - Jennifer Niven
IS LIEFDE LASTIG? - Reinde De Pelseneer
SHINU - Jonas Boets

De bekendmaking van de winnaars zal eind april/begin mei 2017 zijn. 
Meer info kan binnenkort gelezen worden op www.kjv.be.

zaterdag 21 mei 2016

TWEE NIEUWE VERTALINGEN

Onlangs verscheen SLAAP MAAR FIJN, BOUWTERREIN, een bestseller-prentenboek uit de Verenigde Staten, bij uitgeverij Moon. Het is geschreven door Sherri Dusky Rinker en werd getekend door Tom Lichtenheld. Ik mocht het vertalen.

In Noorwegen verscheen niet lang geleden het tweede deel van de trilogie van schrijver Håkon Øvreås die begon met het vermaarde BRUNO WORDT EEN SUPERHELD. Dat boek ging over Bruno die af en toe Bruino wordt - een superheld met een bruine cape die op wraakmissie gaat nadat hij gepest is. Zijn vrienden Arthur en Louise helpen hem, ze worden Zwarthur en Blouise. Over Arthur is nu net het tweede Øvreåsboek verschenen, opnieuw bij Querido, en opnieuw met vele tekeningen van Øyvind Torseter: ARTHUR WORDT BEROEMD. Een heerlijk boek waarvan ik blij was dat ik het weer uit het Noors mocht vertalen.
 

woensdag 18 mei 2016

WOUTERTJE PIETERSE PRIJS 2016

Tot mijn onuitsprekelijke plezier én dat van tekenaar Martijn van der Linden werd op maandag 16 mei jl. bekendgemaakt dat wij de Woutertje Pieterse Prijs 2016 gewonnen hebben met ons boek STEM OP DE OKAPI. Tijdens een mooie uitreiking mochten we de prijs in ontvangst nemen.

De andere genomineerden waren Thé Tjong-Khing, Joukje Akveld, Bart Moeyaert en Gerda Dendooven, Imme Dros en Harrie Geelen en Ted van Lieshout.

STEM OP DE OKAPI werd uitgegeven door Querido en stond onder redactie van Mirjam Bolt. De vormgeving is van Steef Liefting.

donderdag 12 mei 2016

OLIVER genomineerd

Wow, zojuist werd bekendgemaakt welke boeken er genomineerd zijn voor de Dioraphte Literatour Prijs 2016 - en OLIVER (uitgegeven door Querido) zit erbij!
De andere genomineerden zijn:
Het bestand - Arnon Grunberg
De ijsmakers - Ernest van der Kwast
De zee zien - Koos Meinderts
Het uur van de Zimmerman - Karolien Berkvens
Underdog - Elfie Tromp.
Op vrijdag 16 september worden de prijzen uitgereikt. Prijzen? Ja, er zijn ook nominaties voor vertaalde boeken (zie hier) en er is een publieksprijs. Dit alles vindt plaats net voor de 'boekenweek voor jongeren', de Literatourweek.